The Designer in Travel: giugno 2015

Ireland

ENG

Hello everyone, today stop in Ireland, more precisely in Dublin and Cork.

DUBLIN: the capital, very Irish. In the center you can see the famous university: the Trinity College, where there is the Book of Kells and the library full of old books,very beautiful. You can walk between shopping streets such as Abercrombie and through the streets of the bars in the Temple Bar district where it is located the Temple Bar, or go to the Hard Rock Cafe. You can see the bank, Castle, prisons, churches for example Christ Church Cathedral and St. Patrick's Cathedral, stroll along the river and see a ship similar to a pirate ship and a strange bridge dedicated to Beckett. For beer lovers, there is the museum of Guinness where on the top floor, in the terrace you can see the city from above while enjoying a pint of beer (you have a free drink in the ticket). Then if you want there are other things like parks, the museum dedicated to leprechaun, the spire a tall tower and much more.

ITA

Ciao a tutti, oggi tappa in Irlanda, più precisamente Dublino e a Cork.

DUBLINO: la capitale, molto irlandese. In centro puoi vedere la famosa università: il Trinity College, dove in un'area è collocato il libro di Kells e la biblioteca piena di libri antichi, bellissima. Puoi passeggiare tra le vie dei negozi come Abercrombie e tra le vie dei bar, nel quartiere del Temple Bar dove è collocato il Temple Bar, o andare all'Hard Rock Cafè. Puoi vedere la banca, il Castello, le prigioni, alcune chiese quali: Christ Church Cathedral e St. Patrick Cathedral, passeggiare lungo il fiume e vedere una nave simile a quella dei pirati e un ponte strano dedicato a Beckett. Per gli appassionati della birra, c'è il museo della Guinness, dove all'ultimo piano nella terrazza panoramica potrai vedere la città dall'alto gustando un boccale di birra (avete una consumazione gratis con l'acquisto del biglietto). Poi se volete ci sono altre cose ancora come i parchi, il museo dedicato ai lepricauni, the spire un'alta torre e molto ancora.

St. Patrick Cathedral

Christ Church Cathedral

Guinness museum

The Temple Bar

Trinity College

Library

Dublin Castle

The spire

ENG

CORK: it is considered the "second capital" of Ireland after Dublin, not very big, but nice. In the center there is a main street St. Patrick street full of interesting shops, cheap like Penny and expensive like Tommy Hilfiger, or the store Brown Thomas, like Harrods style. In addition to the shops in the center there is the English Market, a covered market very cute, where you can go shopping or stop to eat, in the streets there are a lot of pubs where you can go for take a drink. There are many beautiful churches outside, the town hall near the river, theaters and small museums. Leaving the center there is a large park and the prisons, the Cork City Goal. Close to the park there is also the university very nice outside and also quite famous: University College Cork.

ITA

CORK: è considerata la "seconda capitale" dell'Irlanda dopo Dublino, non molto grande, ma molto carina. Costituita in centro da una via principale San Patrick street piena di bei negozi, da quelli più economici per esempio Penny fino a quelli più costosi come Tommy Hilfiger, o il grande magazzino Brown Thomas, stile Harrods. Oltre ai negozi in centro c'è l'English Market, un mercato coperto molto carino, dove puoi fare la spesa o fermarti a mangiare e nelle vie ci sono tantissimi pub dove poter andare a bere. Ci sono molte chiese belle esternamente, il municipio che da sul fiume, dei teatri e piccoli musei. Uscendo dal centro c'è un parco abbastanza grande e attraversandolo tutto e andando anche oltre si può andare a vedere le prigioni, il Cork City Goal. Vicino al Parco si trova anche l'università molto bella esternamente e anche abbastanza famosa: University College Cork.