ENG
Hello to all, new step of my travels: North Europe. I made the cruise of the northern capital with the Royal Caribbean. Two days in Copenhagen from where the cruise started and then departure to Tallinn, Estonia's capital. Then St. Petersburg in Russia, then Helsinki, capital of Finland, and finally Stockholm, capital of Sweden then back to Copenhagen.
Copenaghen: a beautiful city by the sea, luckily it wasn't still cold. I visited the center of the city, the parliament, the royal palace, some churches, ride in a shopping mall style Harrods and in the shopping street and seen the amusement park: Tivoli. I made a nice boat ride on the canals that run throught the city and seen the famous statue od the little mermaid which is told in the stories of Hans Christian Andersen.
ITA
Ciao a tutti, nuova tappa dei miei viaggi: il Nord Europa. Ho fatto la crociera delle capitali nordiche con la Royal Caribbean. Due giorni a Copenaghen da dove partiva la crociera e poi partenza verso Tallin, la capitale dell'Estonia. Successivamente San Pietroburgo in Russia, poi Helsinki, capitale della Finlandia ed infine Stoccolma, capitale della Svezia poi ritorno a Copenaghen.
Copenaghen: una bella città sul mare, fortunatamente non faceva ancora freddo. Ho visitato il centro della città , visto il parlamento, il palazzo reale, alcune chiese (che non mancano mai) fatto un giro in un centro commerciale stile Harrods e tra le vie dello shopping e visto (purtroppo solo da fuori) il parco di divertimenti Tivoli. Ho fatto un bel giro in battello sui canali che percorrono la città , ma soprattutto ho visto la famosa statua della sirenetta che viene raccontata delle storie di Hans Christian Andersen.
ENG
Tallinn: small town, but nice to see, especially the old town in medieval style
ITA
Tallinn: città piccola, ma carina da vedere, specialmente il centro antico in stile medievale
ENG
St. Petersburg: beautiful city, too bad that I had little time to visit. Even here a nice boat ride, visit beautiful cathedrals, tombs of the Romanovs, some Metro stations which are decorated in a particular way and the huge Hermitage which containing the other copy of Love and Psyche. I've only seen a small part of the Hermitage because it's huge, have five buildings connected to each other, including the Winter Palace.
ITA
San Pietroburgo: bellissima città , peccato che ho avuto poco tempo per visitarla. Anche qui un bel giro in battello, visita di bellissime cattedrali, delle tombe dei Romanov, alcune stazioni metropolitane tutte decorate in modo particolare e dell'enorme Ermitage contenente l'altra copia di Amore e Psiche. Purtroppo ho visto solo una minima parte dell'Ermitage essendo enorme, composto da ben cinque edifici collegati tra di loro, tra cui il palazzo d'inverno.
ENG
Helsinki: very pretty, very special the church in the rock where the ceiling is composed of a single copper wire that creates a large dome. Many churches, the station and the fish market.
ITA
Helsinki: molto carina, molto particolare la chiesa nella roccia il cui soffitto è composto da un unico cavo di rame che crea una grande cupola. Molte chiese, la stazione e il mercato del pesce.
ENG
Stockholm: last stage of the trip, much like Helsinki. Visit the Royal Palace, the changing of the Guard, city hall and the center of the town.
ITA
Stoccolma: ultima tappa del viaggio, molto simile ad Helsinki. Visita del Palazzo reale con cambio della guardia, municipio e giro in centro.
ENG
The cruise experience was great, food, activities and beautiful places to visit, a perfect mix of cultural visits and relax =). If you have any questions please leave a comment, to the next trip.
ITA
L'esperienza della crociera è stata fantastica, cibo, attività e bellissimi luoghi da visitare, un perfetto mix tra visite culturali e relax =). Se avete delle domande lasciatemi un commento, al prossimo viaggio.
